Author:Simone de Beauvoir,Lauren Elkin,Sylvie le Bon de Beauvoir,Deborah Levy
When Andrée joins her school, Sylvie is immediately fascinated. Andrée is small for her age but walks with the confidence of an adult.
The girls become close. They talk for hours about equality, justice, war and religion; they lose respect for their teachers; they build a world of their own. But as the girls grow into young women, the pressures of society mount, threatening everything.
This novel was never published in Simone de Beauvoir's lifetime. It tells the story of the real-life friendship that shaped one of the most important thinkers and feminists of the twentieth century.
'Slim, elegant, achingly tragic and unaffectedly lovely in its evocation of the closeness between girls - and the pressures that sunder them' Spectator
TRANSLATED BY LAUREN ELKIN - INTRODUCED BY DEBORAH LEVY
This 'lost' novel by a giant of 20th-century letters reads surprisingly like a French Elena Ferrante... Lauren Elkin's translation is undistractingly smooth
—— Daily TelegraphTranslated by Lauren Elkin with exquisite finesse, it utterly conveys both de Beauvoir's heady sensuality and its immediate opposite, observant restraint... The Inseparables is a ravishing work of art
—— Financial TimesA succulent taster for those who don't know de Beauvoir's work and, for everyone else, a treat
—— Daily MailA poignant and sensitive portrait of female friendship which acutely captures the agonizing mysteries of intimacy. The translation was gorgeous, and there were lines that absolutely punched me in the gut
—— Anbara Salam author of BelladonnaSlim, elegant, achingly tragic and unaffectedly lovely in its evocation of the closeness between girls - and the pressures that sunder them
—— SpectatorA passionate and tragic autobiographical story
—— Vanity FairGorgeously written, intelligent, passionate, and in many ways foreshadows such contemporary works as Elena Ferrante's My Brilliant Friend
—— Oprah DailyHere is an attentive and unintimate love, one that relishes the idea of imagining, but never knowing and never delimiting, the infinite expanses of another person's mind
—— Merve Emre , New YorkerIn Lauren Elkin's fine translation, the lucid, sculpted prose can flare into starbursts of introspective sensuality... Its focus and restraint show that, even in maturity, Beauvoir could write like a dutiful daughter of the French classics
—— The Times[An] absorbing novel... The Inseparables is a moving coming-of-age tale about two girls battling with who and what they want to be in 20th-century Paris
—— MonocleElegantly translated... The Inseparables...is a rich and rewarding novella
—— Literary Review[The Inseparables] distils subjects that would preoccupy de Beauvoir throughout her career... [and] will introduce some readers to the defining role Lacoin played in de Beauvoir's trailblazing life and career
—— Economist[The Inseparables] explores the tension between familial duty, religious faith, and the unpredictability of love - both platonic and otherwise - masterfully
—— Sascha O'Sullivan , City AMBrilliant
—— Hermione Lee , i[A] rousing novel, elegantly translated by Lauren Elkin, Beauvoir becomes Sylvie, and Zaza is Andrée... the pair's splendour blazes out on every page
—— New Statesman[An] exquisitely simple tale... The Inseparables invites us to cherish friendship, and how it makes and breaks us in a precarious and cruel world.
—— Church TimesA short novel that will bring most to tears, it's loving, it's tender, it's heart wrenching and absolutely worth reading
—— Left LionA classic tale of adventure...chock full of brilliant characters, atmospheric descriptions and fascinating facts. The result is a joy to read
—— Dorset MagazineA superb historical novel... Sean Lusk has a bright future ahead of him.
—— William RyanA rich detailed and vibrant tale of a young man finding himself against the backdrop of 18th century London and Constantinople
—— Scottish Book Trust, Book of the MonthBrilliant
—— Irish Daily MailI loved it - so good
—— Elaine FeeneyGlorious
—— IMAGEBeautiful
—— Ryan TubridyLike [William] Trevor, a wry wit permeates Flannery's storytelling
—— Irish TimesFlannery's depiction of the sounds, smells and seediness of the typical seaside resort is sharp and vivid
—— Sunday TimesCharming and empathetic . . . Flannery's immense skill lies in her ability to inhabit such a wide range of characters, stepping into their shoes and capturing the nuance of each voice, each set of hopes and dreams and private, devastating heartaches
—— IndependentTHIS BOOK is EVERYTHING. The characters are painfully, beautifully real, the writing is IMPECCABLE. Brutally honest about what we want for ourselves versus what we actually get, I LOVED it
—— Marian KeyesBlackly funny
—— Business PostImpossibly compelling
—— RTÉ CultureMy book of the year . . . I loved every page
—— Gearóid FarrellyFlannery excels at working that counterpoint of dark and light, comedy in the face of tragedy . . . A brilliant debut
—— Anglo-CeltQuietly beautiful . . . Flannery's characters are very well drawn, as is her understanding of small-town mores and idle gossip. It's a book that leaves and impression long after the final page
—— Irish IndependentAn amazing story
—— Amie McAuley , Belfast TelegraphA touching contemporary fiction following one woman's journey back into the world
—— PopsugarA timely and poignant book about trauma, loneliness, and stepping outside of our comfort zones - literally
—— BuzzFeedAn optimistic, feel-good novel
—— Kirkus Reviews[A] satisfying debut. The endearing characters offer a sensitive portrayal of what it means to live with mental health issues... with heart to spare
—— Publishers WeeklyFeverishly exhilarating stuff
—— Chicago TribuneWith her unparalleled gift for sumptuous, sublime prose, Groff paints an engrossing portrait of a woman who, despite living in a world bound by constraints, experiences a life rich with passion and creativity. Surrounded by a supportive sisterhood, Marie uses strength and ingenuity to subvert the oppression of the patriarchy
—— Atlanta Journal ConstitutionUtterly absorbing
—— VogueSplendid with rich description and period vocabulary, this courageous and spin-tingling novel shows an incredible range for Groff (FLORIDA, 2018), and will envelop readers fully in Marie's world, interior and exterior, all senses lit up. It is both a complete departure and an easy-to-envision tale of faith, power, and temptation.
—— BooklistIn this bildungsroman about the real-life 12th-century poet Marie de France, a teenage Marie is exiled to a blighted Benedictine nunnery, where she finds strength and power as a prioress
—— Vanity FairPowerful, sapphic historical novel . . . Richly realized with historical details that don't overwhelm
—— BuzzFeedReaders will recognize her stunning prose and grand, mythic perspective. . . . in a tale that feels both ancient and urgent, as holy as it is deeply human
—— Entertainment WeeklyThe pages are almost completely devoid of men - seen, but not heard - with Groff using poetic, melodic and yet fierce writing to breathe volume into themes of power, ambition and success from the perspective of women
—— Press Association[A] propulsive, enchanting, and emotionally charged read
—— Washington Independent Review of BooksA clever spin on the story of Marie de France
—— BustleI loved this accomplished piece of storytelling. So much so, I added it to my Booker wish list at the last minute, a wish not fulfilled, of course
—— A Life In BooksMatrix is a rich, beautifully written novel about ambition and desire, and also witchy separatist medieval nuns
—— VoxMesmerizing and inspiring
—— NewsdayMedieval life can seem far from our modern grasp, but Groff vividly describes the daily workings of the convent, from prayers to practical chores. She has done her research and it shows in the rich details she provides of working the fields, preparing meals, governing novices . . . magical, a beautiful evocation of what women can achieve and what they can mean to each other
—— NY Journal of Books[A] feminist foray into a medieval nunnery that is stunning in its labyrinthine artistry and sensual tracing of life as lived during the era of the poet Marie de France and the legendary Eleanor of Aquitaine
—— Lit HubMust-read
—— HuffPostA[n] artful writer, Groff has no need for fantastic artifice to construct a world without men. She . . . gives us an extraordinary protagonist . . . Anyone who has read Groff's previous novels and stories knows that this author's greatest virtue is her economy of prose. A disciplined writer . . . If "Eleanor's best currency is story," that goes double for Groff . . . Groff's "Matrix" simultaneously transports us to a backward world that once was and the grim future that seems inevitable. And all this through the eyes of a group of extraordinary women who decline to live lives of quiet desperation
—— Gainesville Sun[A] transcendently beautiful novel with sensuality, religious ecstasy, gender and power explorations, and a fair bit of tasteful gore. It's surprisingly delicious to read fiction about a historical figure we know so little about
—— ShondalandI'm on page 17 and now nothing else matters . . . Once you have this book in your hands I feel certain you too will be consumed
—— Sarah Jessica Parker[D]reamy prose . . . At its heart, the book's message is simple: joy can exist in darkness
—— PopsugarRichly imaginative
—— AP[A] relentless exhibition of Groff's freakish talent . . . an unforgettable book . . . ecstatic, refulgent, God-struck, heretical
—— USA Today[A] creative, intelligent work that will last
—— Boston GlobeThe real Marie de France may continue to elude historians but the speculative fiction in Matrix combine to produce an unfailingly absorbing novel
—— TLSAn uplifting novel in its own unique way, and up there with Groff's best work
—— iNewsMatrix forms an intensely focused character study, but also succeeds as a probing exploration of female power
—— Literary ReviewA beautiful and beguiling novel that transports the listener utterly and completely to another world
—— Irish ExaminerAgainst a convincingly filthy and precarious medieval backdrop, Marie is a figure of dazzling complexity
—— The Times