Home
/
Fiction
/
Remembrance of Things Past: Volume 1
Remembrance of Things Past: Volume 1
Dec 1, 2025 5:04 AM

Author:Marcel Proust,C. K. Scott Moncrieff

Remembrance of Things Past: Volume 1

One of the greatest translations of all time: Scott Moncrieff's classic version of Proust, published in three stunning clothbound volumes designed by Coralie Bickford-Smith.

Proust's masterpiece is one of the seminal works of the twentieth century, recording its narrator's experiences as he grows up, falls in love and lives through the First World War. A profound reflection on art, time, memory, self and loss, it is often viewed as the definitive modern novel. C. K. Scott Moncrieff's famous translation from the 1920s is today regarded as a classic in its own right and is now available in three volumes in Penguin Classics.

This first volume includes Swann's Way and Within a Budding Grove.

'Scott Moncrieff's [volumes] belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces ... his book is one of those translations, such as the Authorized Version of the Bible itself, which can never be displaced' - A. N. Wilson

'For the reader wishing to tackle Proust your guide must be C K Scott Moncrieff ... There are some who believe his headily perfumed translation of À la recherche du temps perdu conjures Belle Époque France more vividly even than the original' - Telegraph

'I was more interested and fascinated by your rendering than by Proust's creation' - Joseph Conrad to Scott Moncrieff

Reviews

Scott Moncrieff's [volumes] belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces ... his book is one of those translations, such as the Authorized Version of the Bible itself, which can never be displaced

—— A. N. Wilson

For the reader wishing to tackle Proust your guide must be C K Scott Moncrieff ... There are some who believe his headily perfumed translation of À la recherche du temps perdu conjures Belle Époque France more vividly even than the original

—— Telegraph

I was more interested and fascinated by your rendering than by Proust's creation

—— Joseph Conrad to Scott Moncrieff

Magical... a literary and emotional feat (elegantly illustrated in red, white, black and gold) .Padel is too wise to allow sentimentality to tug at her sleeve. What she does, brilliantly, is to see off the sense of resignation that can set in at Christmas. Tidings is an eloquent reminder that life is hard, kindness is all and that the Christmas story goes deep. No sermon, this, but a moving poem just asking to be read aloud.

—— Kate Kellaway , Observer

A gorgeous Christmas poem...meant to be read aloud, explores what Christmas might mean to us today -- not just a time of celebration but also of conflict and loneliness. Lyrically beautiful, and accompanied by gorgeous illustrations by Sarah Young.

—— Stylist

Grass’ writing…is uncluttered and haunting… Tiny snapshots of morality more insightful than most novels could dream of, forming a work of real emotional substance. A fitting requiem for a true great.

—— UK Press Syndication

A melancholic anthology of musings, poems, and sketches, delicate in both form and content as they trace the edges of ageing, death and the world we live in.

—— Michael Anderson , Irish Examiner

An absolutely essential prologue to Rogue One. If I had to recommend a Star Wars book to film fans that have yet to venture into the canon, it would definitely be this one

—— Accio Reviews

an excellent complement to Rogue One…an enjoyable explanation of some of the key dynamics in Rogue One

—— SciFi Bulletin

In War And Peace, richly observed human life - its catastrophes and passions, its thrills and tedium - mark out Tolstoy as a fox, who knows all about the dizzying diversity of existence

—— Observer

Highly and deservedly praised...is a remarkable achievement.

—— Contemporary Review

Wonderfully readable

—— Wendy Cope , The Week

Translators give their wits and craft selflessly in service of others' work; this is a triumph of fidelity and unpretentiousness.

—— The Independent
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2025 - www.zzdbook.com All Rights Reserved