Home
/
Fiction
/
Poems from Greek Antiquity
Poems from Greek Antiquity
Aug 2, 2025 7:02 AM

Author:Paul Quarrie

Poems from Greek Antiquity

There is a great deal more to Greek poetry than the Iliad or the Odyssey. Shorter masterpieces abound, and the lyrical and elegiac poems, odes, and epigrams in this volume give an unparalleled sampling of them. Included here are selections from the early Greek poets - from Hesiod, Pindar and Bacchylides, Alcaeus and Sappho; from the later Alexandrian poets Theocritus, Bion, Apollonius of Rhodes, and many more. A whole section is devoted to poems from the celebrated Greek Anthology, which spans a thousand years from the Classical to the Byzantine age, and another to the Anacreontea, the delightful collection of odes on the pleasures of drink, love, and beauty which has been popular for centuries both in the original Greek and in English. Excerpts from somewhat longer poems include Percy Bysshe Shelley's 'Homeric Hymn to Mercury' and the hugely entertaining Homeric pastiche 'The Battle of the Frogs and Mice'.

Paul Quarrie's selection of English translations draws fruitfully on the work of lesser-known as well as more famous names. In these pages poets jostle with Regius Professors of Greek at Oxbridge, professional writers and translators with enthusiastic amateurs including teachers, librarians, aristocrats, diplomats, civil servants, bankers, soldiers and clergymen. Historically their translations range from anonymous versions produced in Tudor England through the golden age of translation presided over by George Chapman in the seventeenth century, to modern translations by James Michie, Fleur Adcock and Robert Fagles. The editor provides an informative preface, introductions to the Greek Anthology and the Anacreontea, and biographies of translators where bibliographical detail is set off by colourful anecdote.

Reviews

In this rather ebullient and lovely new novel by Michel Faber ... older children and fully-grown adults will certainly find much to relish in it

—— THE SCOTSMAN

Michel Faber never fails to tell his story with wit, intelligence and charm

—— SUNDAY TELEGRAPH

Part affectionate homage, part exhuberant fan fiction, YA readers will love it, but Faber's brio and bubbly ingenuity will delight adult readers too

—— DAILY MAIL

Dazzling

—— INDEPENDENT

A firecracker of a novel

—— STUART KELLY, EDINBURGH LITERARY FESTIVAL 2020

If ever a book like this was needed, it is now. Dhikilo is a splendid heroine for our time: She stands for kindness, honesty and humanity. Her triumph will have readers rejoicing

—— DIANE SETTERFIELD

Testament to his storytelling gift and to the charm and the warmth of his writing

—— TELEGRAPH

The deadpan style makes this more funny than scary. Faber's acknowledged debt to James Thurber's O is clear. It's very enjoyable

—— SUNDAY EXPRESS

This book is an extraordinary mixture of poetry, prose, fact and fantasy.

—— Kate Saunders , Saga Magazine

An engrossing meditation on the theme of migration…reads like a collaboration between Dorothy Wordsworth and Darwin.

—— Mark Sanderson , Sunday Telegraph

Naomi Novik reinvents the magical school story by working a strange, funny, wild, dark magic all her own. This is not just your next great read - it's your new obsession.

—— GWENDA BOND

Novik is a master at setting up a plot to unfurl in a series of staggeringly well-thought out bursts of action, weaving together into an imaginative climax.

—— LAUREN JAMES

A Deadly Education is a book that lives up to its gob smacker of an opening sentence and follows right through to its shocker of an ending that promises more to come. Naomi Novik is relentlessly innovative and entertaining

—— TERRY BROOKS

Fresh, smart, and delightfully unique. It's Hogwarts with higher stakes and sharper claws, and I absolutely loved it.

—— ALIX E. HARROW

The author's most entertaining novel to date

—— SFX

Fun and beautifully written

—— Metro

A story that never stops moving while always remaining focused on developing the characters of both the people and the school itself

—— Locus Magazine

A wonderful book ... done with a gorgeous twist of humour and great emotional insight ... One of my books of the year

—— Ryan Tubridy , RTÉ Radio 1

Exquisite ... One of the funniest writers in Ireland

—— Irish Examiner

Immensely readable, warm, human and very, very funny

—— Irish Daily Star

Pixies were loud-quiet-loud. Patrick Freyne is funny-sad-funny. I really loved his new book

—— Ed O'Loughlin , via Twitter

Readers are sure to find themselves touched by Freyne's writing ... Delightful

—— Journal.ie

Freyne's thoroughly entertaining debut is a flash of warmth and wit in the darkness

—— Totally Dublin

Genuinely moving ... [It] will evoke warmth in anyone who isn't totally sociopathic

—— Hot Press

A delightful insight into the mind of the hilarious Patrick Freyne

—— Irish Country Magazine

So honest, so funny, and most importantly, 11/10 for self-deprecation

—— Sarah Breen

Brilliant ... An absolute mind hug

—— Niall Breslin

Freyne's radar is precision-honed to find the madness within the mundane

—— Sunday Independent

More moving that I ever expected and somehow funnier than I assumed

—— Emer McLysaght , Irish Times, Best Books of 2020

Captivating and moving.

—— Tablet, *Summer Reads of 2021*

Moving... Beneath the attention-seeking is a well-loved author who has gone through his cupboards, giving us all that he has.

—— Johanna Thomas-Corr , Sunday Times

A defiant and witty testimony to mortality and a tender remembrance of his friends and literary heroes… I’ve been reading and re-reading it this year

—— Times Literary Supplement, *Books of the Year*

Continues in the same superior vein as Restoration… The fusion of such an engrossing character, and the minutiae of another time, remains a marvel

—— Daily Telegraph

In this evocative and beautifully drawn novel of family and loyalty in the face of an uncertain future Tremain continues the story of a wonderfully unique character

—— Hannah Britt , Daily Express

Hugely enjoyable

—— Reader's Digest

Merivel’s hapless charm remains intact in this tour de force of literary technique

—— Sunday Telegraph (Seven)

A sequel that looks back to the earlier novel without ever quite recapturing its spirit is the perfect form in which to evoke that feeling of having to carry on, and of trying to make yourself have fun even with it eventually begins to hurt

—— Colin Burrow , Guardian

A marvelllously rollicking good read, and it is such a pleasure to meet Robert Merivel again. Rose Tremain brings the character to life in a way that makes you want to find out even more about the period. Enormously skilled and deft

—— Good Book Guide
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2025 - www.zzdbook.com All Rights Reserved