Author:Theodor Fontane,Hugh Rorrison,Helen Chambers

A rich and enjoyable novel about marriage, love and betrayal, from the great German realist Theodor Fontane.
Charming, cheerful Count Holk is delighted to be called away from his solemn wife to the distant court of a Danish princess. Swept up in the romance of his new, lively surroundings at a 'castle by the sea', the Count does not realize that not everyone there is what they seem - and that a wrong decision may have fatal consequences. Published in 1892, this tragicomic work of failing marriage and modern sexual politics is full of the irony, elegance and masterful dialogue for which Theodor Fontane is acclaimed.
Theodor Fontane was born in the Prussian province of Brandenburg in 1819. After qualifying as a pharmacist, he made his living as a writer. From 1855 to 1859, he lived in London and worked as a freelance journalist and press agent for the Prussian embassy. While working as a war correspondent during the Franco-Prussian war of 1870-1 he was taken prisoner, but released after two months. His first novel, Before the Storm, was published when he was fifty-eight and was followed by sixteen further novels, of which Effi Briest, No Way Back and On Tangled Paths are all published in Penguin Classics. He died in 1898.
Hugh Rorrison and Helen Chambers have both published extensively on German literature, and translated together the Penguin Classics translation of Fontane's Effi Briest.
'No Way Back has the amplitude, the social and personal varieties, we expect of the major social novel; it surely ranks among the most imaginatively challenging and intellectually satisfying attainments in that dominant nineteenth-century form' - Paul Binding, The Spectator
'Helen Chambers and Hugh Rorrison have improved on the previous English version...natural, idiomatic' - Ritchie Robertson, Times Literary Supplement
'Theodor Fontane's standing in Germany is comparable to Jane Austen's in the English-speaking world...his best work is an elegant and engaging blend of irony, penetration and compassion' Helen Chambers
No Way Back has the amplitude, the social and personal varieties, we expect of the major social novel; it surely ranks among the most imaginatively challenging and intellectually satisfying attainments in that dominant nineteenth-century form
—— Paul Binding , The SpectatorHelen Chambers and Hugh Rorrison have improved on the previous English version...natural, idiomatic
—— Ritchie Robertson , Times Literary SupplementTheodor Fontane's standing in Germany is comparable to Jane Austen's in the English-speaking world...his best work is an elegant and engaging blend of irony, penetration and compassion
—— Helen Chambers‘A true poet, in the sense that she makes the unfamiliar seem real, and the real seem fabulous.’
—— Richard Eyre, Start the WeekThe narrative poem plays delightfully with form, at times approaching stream of consciousness in the vivid interplay of memory and dialogue.
—— Financial TimesSome of the most arresting poetry I've read this year... Complex and beautiful.
—— Alex MacDonald , QuietusStrange, affecting and very exciting. I guarantee it will blow your mind.
—— Nick Harkaway , Female FirstI think she's maybe the greatest living writer.
—— Erza Furman , Line of Best FitTold with such an honest and engaging voice that you can’t help but turn the page
—— ReadBetweenTheLinesThis is a remarkable debut novel of love and loyalty, of fierce passion and scabrous wit, full of characters whose broad vernacular is direct and expressive. This is about a culture with just as much right to be called British as that of middle-class suburbia
—— Foyles.co.ukRefreshing originality… Hudson’s achievement is the creation of a strong, working-class, female voice in her protagonist – filling a hole in contemporary literature
—— Big Issue in the NorthDefinitely one to watch
—— Big Issue (National)What really drives all this is Wolfe’s extraordinary style.
—— Robert Murphy , MetroAs broad and panoramic as ever.
—— Craig Brown , Mail on SundayThere are some dazzling satirical riffs and politically incorrect laughs.
—— Jake Kerridge , Sunday ExpressWolfe’s prose is as punchy as ever.
—— Time OutEnergetically set against the deco licentiousness of Florida’s steamiest party capital.
—— VogueClass, family, wealth and corruption are all themes in this examination of life in Miami.
—— Sunday Business Post[Tells] us about the way we live now... enjoyable.
—— Wynn Wheldon , SpectatorClassic Wolfe. A delight
—— William Leith , Evening StandardEpic, hectic, satirical… It’s scathing, funny, and has great set-piece scenes
—— Brandon Robshaw , Independent on SundayContemporary Miami gets the Wolfe treatment in a grand, sweeping satire on race, class, lust and immigration
—— Sunday TelegraphWonderful
—— Robert Bound , MonocleParks is one of the best living writers of English, and this book is so good you don't want it to end
—— Nicholas Lezard , GuardianIf, like me, you relish Italy, railways and grumbling, this is the most transporting book
—— Christopher Hirst , IndependentA fun, informative and detailed journey
—— By the Dart






