Home
/
Fiction
/
Kaddish For An Unborn Child
Kaddish For An Unborn Child
Nov 17, 2025 11:21 AM

Author:Imre Kertesz,Tim Wilkinson

Kaddish For An Unborn Child

‘A fine and powerful piece of work… Dark, at times cryptic, and hugely energetic’ Irish Times

“No!" is the first word of this haunting novel. It is how a middle-aged Hungarian-Jewish writer answers an acquaintance who asks him if he has a child, and it is how he answered his wife years earlier when she told him that she wanted one. The loss, longing and regret that haunt the years between these two 'No!'s give rise to one of the most eloquent meditations ever written on the Holocaust. As Kertész's narrator addresses the child he couldn't bear to bring into the world, he takes readers on a mesmerising, lyrical journey through his life, from his childhood to Auschwitz to his failed marriage.

Reviews

Condenses a lifetime into a story told in a single night...exhilarating for [its] creative energy

—— World Literature

Stunning... resembles such other memorably declamatory fictions as Camus' The Fall and Dostoyevsky's Notes from Underground

—— Kirkus Reviews

While the average reader cannot pretend truly to understand the reality of those who suffered in concentration camps, Kertész draws us one step closer

—— Observer

For taking us somewhere no other writer has, Kertész fully deserved his Nobel Prize

—— Independent

Tim Wilkinson is a seriously good translator...I may have given the impression that this is harrowing, and it is; but it has its moments of great, consoling insight, is about far more than just the Holocaust and in its own haunting way provides comfort for the afflicted

—— Nicholas Lezard , Guardian

Tim Wilkinson's translation... is a fine and powerful piece of work. ... Dark, at times cryptic, and hugely energetic, this is a phenomenal piece of writing, showing the depth and breadth of the effects of war on its survivors

—— Nora Mahony , Irish Times

Searing… Mackintosh manages to write a book that no one else could pull off with all the same weird panache, peeling back the surface of her main character to expose all the blood and guts and mess beneath.

—— Diva

It’s patchwork construction… works really well… a jolly, perky read

—— William Leith , Evening Standard

Lately, no destination on the map of fiction has welcomed so many visitors as the twin islands of utopia and dystopia. When she entered this populous domain, Nicola Barker – the rule-busting, genre-twisting maverick author of 11 previous novels – was never likely to deliver an orthodox post-catastrophe fable of lonely revolt against an all-powerful, all-knowing tyranny … As ever, Barker spins her ingredients into a wild, antic performance with a tuning – comic, satirical, mystical, downright weird – all her own … You might treat H(A)PPY as a creative uprising against the iron laws of dystopia itself … Beautifully designed pages … An occult musical theme drifts through her dystopian architecture … At times I was tempted to read H(A)PPY as a delirious allegory of the “tuning wars” among musicians … Barker layers the emerging tale of Mira’s disobedience with overtones that hum in the background … Not only the ideas but the very words on the page spiral, loop, morph and shatter. Barker’s expressive typography enacts the breakdowns, and breakthroughs, of Mira’s mutiny: not some avant-garde stunt, but the method of George Herbert’s “pattern poems”, or of Laurence Sterne’s Tristram ShandyShe succeeds in tuning the dystopian genre to a fresh, uncanny pitch.

—— Boyd Tonkin , Financial Times

H(A)PPY is Barker’s most audacious and important novel since DarkmansA clever exploration of the compulsive and destructive power of narrative … Language, grammar and typography spiral out of control until they reach the crescendo of a typographical cathedral composed of a “billion tiny calculations” … Barker has always been a wildly experimental writer and never more so than now … [H(A)PPY] demonstrates her visceral sensitivity to words.

—— Ruth Scurr , Times Literary Supplement

Each of Nicola Barker’s books is a world unto itself; with H(A)PPY, winner of the Goldsmiths prize, she pushed the novel towards objet d’art, using colour and madcap typography to conjure a visionary dystopia of surveillance and control in which creativity and individuality refuse to be constrained.

—— Justine Jordan , Guardian, Books of the Year

Nicola Barker’s extravagant, rambling, joyous and more-than-slightly insane novels always present a certain challenge to the reader … No one else writes like Barker does…a reason to cherish her extraordinary work … [H(A)PPY is] an info-shamanic freakout. It’s a work of print art … You don’t read this novel; you let it pour over you … Once again: no one else writes like Barker, and no one else could have written this book.

—— Daily Telegraph

Exquisite and unpredictable prose … fluidity is without a doubt the most prominent feature of this novel, which dips into poetry as abruptly as it springs up a diagram.

—— Independent

[A] timely, invigorating novel.

—— Spectator

As a physical object this book itself is a work of art; a mind-bending adventure in typography and consciousness to be looked at as much as read.

—— Guardian, Readers' Books of the Year

As unconventional as its narrator … Mira A is out of kilter, and her rebellious thoughts and emotions cascade across the pages of this visually starting, hugely original tale in a burst of colour as she desperately struggles for freedom and independence over authoritarian control.

—— Mail on Sunday

Profoundly different from anything I’ve read previously … I will keep coming back to the story for months to come.

—— i news

Mira, the heroine of Nicola Barker’s hugely original book, strives to step outside the confines of the story that she has been told to keep, in a desperate struggle for freedom. A startling read.

—— Psychologies

Science fiction-meets-satire piece that mediates on the true meaning of life ... a must-read.

—— Irish Tatler

[A] visually starting, hugely original tale.

—— Mail Online

An essential story to read….Barker, whose previous novels have been longlisted for the Man Booker Prize, continues to dazzle with H(A)PPY.

—— Oxford Student

Hag-Seed is funny and poignant, and offers much to amuse and delight.

—— Anne Sexton , Hot Press

Great fun, full of wit and invention and incident

—— Irish Independent

Inspired and witty

—— Woman & Home

Genuinely moving ... The tender way in which Atwood handles [Felix's] story really gives Hag-Seed its power

—— Samantha Ellis , Literary Review

Atwood on mischievous form

—— Red

Witty and clever

—— Good Housekeeping

Stella Loves: Taking on a re-write of Shakespeare's The Tempest is a tall order. But Margaret Atwood is well up to the task with her new novel Hag-Seed

—— Stella Magazine

Blows layers of dust off the play while asking clever questions about the relationship between power, delusion and creativity

—— Metro

A delight... not only an unputdownable tale of revenge, it is also a masterclass in how to teach Shakespeare to those who think they won't like it

—— Alice O'Keefe , Bookseller

Atwood’s canny remix offers multiple pleasures: seeing the inmates’ takes on their characters, watching Felix make use of the limited resources the prison affords (legal and less so), and marveling at the ways she changes, updates, and parallels the play’s magic, grief, vengeance, and showmanship

—— Publishers Weekly

So inventive, heartfelt, and swiftly rendered... Highly recommended.

—— Library Journal

Fellow fans, I am thrilled to report: Atwood is just as brilliant as ever. I would suggest scheduling some cozy armchair time with her book in the weeks to come

—— Yahoo, Top Reads this Autumn

The new novels promise an intriguing opportunity to revisit the tales we know so well and see them in a new light.

—— The Culture Trip

Atwood joins the roll call of literary stars retelling Shakespeare's plays... masterful... My favourite retelling so far

—— Bookseller

An ingenious construction.

—— Metro , Claire Allfree

She merely understands that fiction can be a powerful weapon of
persuasion… A woman with inexhaustible talents

—— Sara Keating , Irish Times

[A] triumphant reworking of The Tempest.

—— Sunday Times

Atwood’s take on The Tempest is intense and extravagant… Atwood beautifully reimagine Shakespeare’s The Tempest… She writes with gusto and brilliance.

—— UK Press Syndication

Hag-Seed enchants, endears and empowers. Seeing The Tempest through the cast of characters Atwood creates and the author's own overarching narrative gives the original play new life.

—— Morning Star

Atwood beautifully reimagines Shakespeare's The Tempest as Felix's personal and professional stories so aptly mirror the plot of the mystical and magical play. She writes with gusto and brilliance, making her the dream author to be part of the Shakespeare series.

—— Irish News

The most successful 'retelling' of Shakespeare yet in Hogarth's anniversary series [...] us a thrilling revenge drama ... [It] rattles along with Atwood nimbly reworking the classic

—— Donal O'Donoghue , RTE

[Atwood's] unique take on vengeance, enchantment and second chances is sure to delight old and new fans alike

—— Image Magazine

A novel of great humour and creativity

—— Socialist Review

A fitting tribute to a play built on magic and illusion. It’s a celebration of theatre, yes, but just as much a celebration of learning and teaching. Atwood’s spellbinding adaptation is a testament to Shakespeare’s lasting relevance.

—— Grace Beard , Culture Trip

Atwood’s novel reflects the play’s multifaceted nature… A fun and imaginative novel.

—— Brad Davies , i, Book of the Year

Atwood unrolls a dazzling remake of The Tempest… Ebullient comedy and keen perceptiveness combine in a bravura fictional tribute to Shakespeare.

—— Peter Kemp , Sunday Times, Book of the Year

A passionately original, heady, often musical modern remix.

—— A.M. Holmes , Observer, Book of the Year

I’d love to wake up on Christmas morning with Margaret Atwood’s Hag-Seed nestled in my stocking.

—— Rohan Silva , Observer, Book of the Year

[A] highlight.

—— Justine Jordan , Guardian, Book of the Year

[Hag-Seed is] particularly clever and witty, with layer upon layer of correspondences with the original text waiting to be teased out by readers.

—— Suzi Feay , Tablet

What’s impressive here is not just 77-year-old Atwood’s undimmed brilliance but the sheer effort she puts into the project… An absorbing read but also an erudite examination and explanation of the play’s themes. Not to be missed.

—— John Harding , Daily Mail, Book of the Year

[It] would make an amazing Christmas present.

—— Starburst, Book of the Year

Atwood brings forth a cast of characters that comfortably inhabit their own world but often burst out of the page in song and rhyme. It is a playful piece of writing, tempered by grief and revenge and the bitterness that can consume, but ultimately this is a book full of the joys of redemption and hope. Wonderful.

—— Carina Buckley , Times Higher Education

Cleverly done… Very complex, like a set of Russian dolls. But it works amazingly well.

—— William Leith , Evening Standard

Delightfully crazy.

—— Daily Telegraph

Rich and inventive… The play-within-a-play tripe is audaciously Shakespearean, and so is Atwood’s free-ranging imagination and witty way with language.

—— Simon Shaw , Mail on Sunday

Masterful… Clever, funny and tender

—— Woman & Home

She casts The Tempest adrift in a prison and makes a magisterial case for the timeless, classless relevance of Shakespeare’s plays.

—— Jim Crace , New Statesman

I am in awe of Atwood

—— AM Homes , Guardian

A real must read

—— Elizabeth Mansfield , Yorkshire Post
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2025 - www.zzdbook.com All Rights Reserved