Home
/
Fiction
/
Gilgamesh
Gilgamesh
Dec 30, 2025 10:42 AM

Author:Derrek Hines

Gilgamesh

The Epic of Gilgamesh is the first great book of man's heart. Inscribed onto clay tablets around 2400 BC, it enthralled the ancient world with a story of love, heroism, friendship, grief and defiance of the Gods. That it continues to speak to us today, despite its fragmentary state, is testimony to the power and humanity of its themes: King Gilgamesh's lament for his dead friend Enkidu is still among the most powerful poems of mourning in literature.

Inspired by the universality of the Gilgamesh story, the poet Derrek Hines has produced a magnificent reworking of the epic, which brings it into a modern idiom whilst maintaining its timeless quality. His striking imagery breathes a new sensuality and vigour into the characters; his poised and energetic language moves seamlessly between the lyric and the bellicose, the comic and the tragic, the classical and the contemporary.

Like Christopher Logue's War Music, or Seamus Heaney's Beowulf, this is a work that will communicate to today's reader the sheer excitement and wonder that its first audiences must have felt five thousand years ago.

Reviews

Impressive, consistent... packed with good things

—— Christoppher Logue

Gilgamesh is Derrek Hines's version of the Gilgamesh Epic - not so much a translation as a vibrant and vigorous reimagining of the world's first book, which should take its place alongside Heaney's Beowulf and Hughes's Ovid on the shelf of revivified classics

—— Adam Newey , New Statesman

[Hines] has taken liberties with the epic poem and emerged with a radical, but alluring new poem of his own... a portrait of masculine belligerence, cloven in two

—— San Francisco Chronicle

His flamboyance and daring make this a delight to read

—— The Washington Post

For those whose curiosity is piqued by the recent rash of Gilgamesh translations and adaptations, this version by Canadian-born poet Derrek Hines offers a vivid, modern take

—— Globe and Mail

Joe Keenan has put the 'high' back into high jinks. His send-ups of criminal noveaux riches are biting and dead on - and his dialogue is refreshingly effervescent.

—— New York Times

One of the funniest writers alive.

—— David Leavitt

A poignant tale of life, love and loss

—— Mirror

Traditional, light-hearted romantic fiction at its best

—— Literary Review

Poignant and humorous

—— Now

A buoyant tale that will have you laughing and crying from start to finish

—— Woman's Journal

The twists and turns in the plot will leave you dizzy

—— New Woman

The story is original and the suspense is skilfully built. An infuriatingly enjoyable feel-good read

—— The List

An engaging and original plot

—— New Statesman
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2025 - www.zzdbook.com All Rights Reserved