Home
/
Fiction
/
Diary of a Void
Diary of a Void
Dec 2, 2025 10:56 AM

Author:Emi Yagi,Lucy North,David Boyd

Diary of a Void

For the sake of women everywhere, Ms Shibata is going to pull off the mother of all deceptions...

'Incredibly thought-provoking... you'll love Yagi's writing'STYLIST

Ms Shibata refuses to clear away the coffee at work one day, because she's pregnant and can't bear the smell. The only thing is . . . Ms Shibata is not pregnant.

Being a mother-to-be isn't easy. Ms Shibata has a nine-month ruse to keep up. Before long, it becomes all-absorbing, and with the help of towel-stuffed shirts and a diary app that tracks every stage of her 'pregnancy', the boundary between her lie and her life begins to dissolve.

Discover this prizewinning, thrillingly subversive new novel that's perfect for fans of Convenience Store Woman and Breasts and Eggs.

'A subversive, surreal read that will strike a cord' RED

'One of the most passionate cases I've ever read for female interiority, for women's creative pulse and rich inner life' NEW YORKER

Translated from the Japanese by David Boyd and Lucy North

Reviews

If you're in the mood for a matter-of-fact and incredibly thought-provoking read, you'll love Yagi's writing.

—— Stylist

The tension grows along with the comedic details. . . . Diary of a Void starts as stylish satire... but it becomes something even more profound. Always expect the unexpected when you're not expecting.

—— Sloane Crosley , Departures

A subversive, surreal read that will strike a cord.

—— Red Magazine

One of the most passionate cases I've ever read for female interiority, for women's creative pulse and rich inner life.

—— The New Yorker

Endlessly strange, funny and meaningful... This book is a powerful exploration of what it means to be single and childless, and of the impact of work on our bodies and mental health

—— Good Housekeeping, *Books of the Year*

Yagi has a light touch for the endless ironies made possible by her premise. There is humor, but also the realization that the alienation of pregnancy and motherhood is no reprieve from the oppressive office culture that inspires Shibata's experiment.

—— Lauren Oyler , New York Times Book Review

Delightful . . . Yagi's focus is on how acting pregnant reshapes Shibata's relationship to herself... Yet the book never idealizes pregnancy...We see the difficulty of being a woman with or without a child, and Yagi emphasizes how society makes both roles harder... If you've ever wanted to bite back at a nosy boss, a rude co-worker, an unfair assignment, or the endless list of shoulds we face, then maybe you'll find something to enjoy in Shibata's audacity too.

—— Rowan Hisayo Buchanan , The Atlantic

One of the most intriguing new novels of the summer.

—— Independent

Shibata is a modern-day Bartleby.

—— The Baffler

Darkly funny and surprisingly tender.

—— Kirsty Logan, author of THINGS WE SAY IN THE DARK

In Diary of a Void, what begins as a bud of a lie blossoms into a gripping and thought provoking examination of womanhood and motherhood in a patriarchal society. A short read but by no means is this a small story.

—— An Yu, author of BRAISED PORK

So tightly written, and so much fun to read.

—— Kikuko Tsumura, author of THERE’S NO SUCH THING AS AN EASY JOB

Comical and tender, absurd, bold and joyful.

—— Aysegul Savas, author of WHITE ON WHITE

Yagi captures Shibata's loneliness and the community she's granted upon 'falling into step' with her married peers in such a keen way that, reading along, you're on pins and needles to discover what will happen... The [fun] premise pays off.

—— Eliza Smith , Literary Hub

Riveting and surreal . . . Absurdist, amusing, and clever, the story brings subtlety and tact to its depiction of workplace discrimination-as well as a touch of magic. Readers will eagerly turn the pages all the way to the bold conclusion.

—— Publishers Weekly

A book that reflects on life, solitude and what it means to be a woman.

—— Financial Times, *Books of the Year*

A surreal, engrossing meditation on loneliness, womanhood, and what it actually means to have a work-life balance.

—— Ruth Murai , Mother Jones

Takes office toxicity and how we cope to new heights.

—— Fortune

I found myself completely captivated by this novel's unusual and inviting premise and all that it questions and stirs up.

—— Aimee Bender, author of THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE

I loved it. It's incredible. Diary of a Void is joyful, exuberant, and triumphant. It made my heart sing.

—— Claire Oshetsky, author of CHOUETTE

Filled with sly humor and touching intimacy, Diary of a Void builds from its revolutionary premise into a powerfully resonant story of longing and defiance. An absolutely thrilling read - I didn't want to put it down.

—— Claire Stanford, author of HAPPY FOR YOU

In this fictional diary of a pregnant woman, it is the real, rather than the made-up, aspects of society, such as single parenting and discrimination against women in the workplace, that are powerfully depicted.

—— Kyoko Nakajima, author of THE LITTLE HOUSE

Yagi artfully blurs the boundary between truth and lies with this riotous solution to women's workplace challenges.

—— The Washington Post

[A] penetrating look at working life and gender expectations... In a tone perfectly modulated in Boyd and North's translation, Shibata's dry observations and choices are both relatable and humorous...At the heart of the story is Yagi's wry and witty consideration of how one woman, tangled up in a web of deceit, struggles to live a meaningful life through work and her relationships with others.

—— The Japan Times

Charming and funny

—— Crack Magazine

A jewel of a novel that will surely become a classic... enthralling and unmissable

—— DAILY EXPRESS, 'Fiction Highlights of 2022'

A celebration of love and loyalty among women.

—— IRISH INDEPENDENT

Big-hearted, generous and brimful of emotion, this a gorgeous, life-enhancing read

—— IRISH MAIL ON SUNDAY

It is a beaut. It's a celebration of women and of womanhood. I see my mother in this, I see my sister ... This book is a joy.

—— RYAN TUBRIDY

If language - lyric, lovely and funny, steeped in County Tipperary - and women (men come and go, rarely center a chapter and are often useless, sometimes cruel) are of no interest to you, The Queen of Dirt Island is not your next read. Ryan's book is a celebration, in an embroidered, unrestrained, joyful, aphoristic and sometimes profane style, of both ... The Queen of Dirt Island gives the women their due, and the reader is rewarded.

—— NEW YORK TIMES

Donal Ryan's The Queen of Dirt Island is a little Irish miracle ... there's as much implicit wisdom in these pages about how to live as how to write ... Ryan has his own emotional range and a way of capturing the largeness of what look like tiny lives but aren't

—— WASHINGTON POST

Frank, funny and emotional

—— Marie Claire

A fascinatingly realistic look into the world of elite sports where driven and flawed characters' private lives are just as intriguing and controversial as they are on the court

—— Business Post

This is a well-researched, exciting and genuinely tender book

—— RTÉ

McEwan is on top form… Social satire that wears its learning lightly

—— Lady, Book of the Year

[A] brilliant novel… A tour de force in language and literary intrigue.

—— Brad Davies , i, Book of the Year

A book pulsing with hilarious and brainy brio… He simultaneously spoofs crime fiction and finds a novel mouthpiece for a mordantly entertaining and exhilaratingly intelligent commentary on the modern world.

—— Peter Kemp , Sunday Times, Book of the Year

A comic tale… It is a masterpiece.

—— Fiona Wilson , The Times, Book of the Year

[A] wonderful new novel.

—— Catherine Nixey , The Times

By turns, funny, shocking and compelling. But the writing is so clever and beautiful. I could read it again and again.

—— Nick Clegg , Mail on Sunday

The voice of its narrator, a foetus, is splendidly sardonic.

—— Quentin Letts , Daily Mail, Book of the Year

Not only does he pull it off, he does so triumphantly, in the cleverest book I’ve read this year. It’s smart, dark and at times very funny.

—— Jonathan Pugh , Daily Mail, Book of the Year

A saucy, claustrophobic and darkly funny story which is all rather peculiar. Compulsive reading.

—— Henry Deedes , Daily Mail, Book of the Year

I devoured Ian McEwan’s latest very funny spin on Hamlet.

—— Sarah Crossan , Irish Times, Book of the Year

An ingenious rewrite of Hamlet as a murder story in which a foetus is detective and possible victim.

—— Mark Lawson , Guardian, Book of the Year

This is McEwan at his most playfully provocative.

—— Irish Independent, Book of the Year

A clever conceit, elegantly wrought, economically constructed.

—— Tablet, Book of the Year

A bewitching ode to humanity’s beauty, longing and selfishness.

—— Irish Mail on Sunday, Book of the Year

A gripping piece of fiction.

—— Accounting Web UK, Book of the Year

I was hooked from the first page.

—— David Murphy , Irish Independent, Book of the Year

[A] smart, eloquent novel.

—— World of Cruising, Book of the Year

A enthralling read from one of the world’s master storytellers.

—— Helen Brown , Absolutely London

McEwan delights with lyrical prose that is fittingly poetic.

—— Ed Butterfield , The Boar

[A] work which both fascinates and disturbs through its unique perspective on a malicious death… Every sentence is a joy to behold, a gift to the reader of delicately considered prose, and thoughtful observations… Alongside its edgy and entertaining narration, and perhaps in part because of it, the novel manages to challenge all preconceptions of the crime genre, upending the whodunit into an extraordinary will-they-do-it… By nature, Nutshell is a novel which perplexes, entertains, and moves the reader in equal turn, all with McEwan’s startling attention to detail, and luxuriant prose style. Read it for its peculiar narrator, read it for the rapidly-changing and intense emotions, or read it just for the thrill of chase as the killing comes to fruition; whatever intrigues you about this novel, just make sure that you do read it – and feel the thrill for yourself.

—— Eli Holden , Oxford Student

Brilliantly realised… Any book so bound up in a conceit and in its own verbal fireworks at times runs the risk of being a bit clever-clever. But on the whole we accept in a suspension of disbelief the foetus’s pompous mastery of language and imagery and abandon ourselves to the sheer eloquent pleasure of this hilarious romp.

—— Liza Cox , Totally Dublin

Short, odd but pleasurable… Great fun, and very well written.

—— i

Rich in Shakespearean allusion, this is McEwan on dazzling form.

—— Mail on Sunday

Told from a perspective unlike any other, Nutshell is a classic tale of murder and deceit from one of the world’s master storytellers.

—— Silversurfers

Ian McEwan’s brilliance as a stylist and surprise plotter finds a fitting subject in Nutshell…, which is Hamlet as told from inside the womb. Up there with his best.

—— Melvyn Bragg , New Statesman

A gripping tale is told with breathtaking skill, turbocharged with rage against the madness and despair of our modern world.

—— Guto Harri , The Tablet

Nutshell is one of those books you sit down to read and don’t get up until you’ve finished. It is brilliantly executed and full of surprises; original, clever and witty. Simply a must-read

—— Kalwant Bhopal , Times Higher Education

A book I couldn’t put down… brilliantly clever

—— Nadav Kander , Observer
Comments
Welcome to zzdbook comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2025 - www.zzdbook.com All Rights Reserved